Las palabras del gran prof humanista.,,it,Luciano canfora,,it,tirano,,it,héroe,,it,gobierno,,pt,subir y disminuir,,it,Con estas palabras el gran legislador ateniense Solon.,,it,a principios del siglo 6 aC,,it,Estableció una dialéctica virtuosa y al mismo tiempo pervertida en una síntesis poética perfecta.,,it,Lo que el hombre griego ve surgir en el alma humana gracias al ejercicio del poder.,,it,El poder convierte al gobernante sabio y equilibrado en un gobernante "absoluto",,it,Condujo a ejercer violencia y opresión sobre otros y a alienarse.,,it,lo arrastra desde la altura de su fortuna hasta el abismo de la ruina,,it,Trágico es, por tanto, el cortocircuito activado por palabras como "tiranía".,,it,palabras que en la antigua Grecia son ambivalentes y que,,it,En la Atenas de los siglos quinto y cuarto antes de Cristo.,,it. Luciano Canfora
Tiranno, eroe, governo: ascesa e declino. Con queste parole il grande legislatore ateniese Solone, agli inizi del VI secolo a.C., fissava in una sintesi poetica perfetta una dialettica virtuosa e al contempo perversa: quella che l’uomo greco vede sorgere nell’animo umano grazie all’esercizio del potere. Il potere fa del governante saggio ed equilibrato un sovrano “assoluto”, portato a esercitare violenza e sopraffazione sugli altri e ad alienare se stesso; lo trascina dall’apice della fortuna all’abisso della rovina. Tragico è dunque il corto circuito innescato da vocaboli come “tirannide” : parole che nella Grecia antica risultano ambivalenti e che, nell’Atene di V e IV secolo a.C., están cargados de valores inusuales,,it,originalmente el término es un concepto positivo,,it,indica el gran pacificador,,it,La metáfora del poder es una metáfora de la vida misma.,,it,Es un apólogo moral que nos obliga a reflexionar sobre la precariedad del destino humano.,,it,en su mutabilidad inescrutable y a menudo irrazonable,,it,Alrededor de esta reflexión se enredan los nudos existenciales de los héroes, positivos y negativos, de la tragedia griega.,,it,Las biografías de los tiranos de la historia griega están coloreadas con los rasgos tópicos de las biografías de los héroes del mito.,,it,Infancia marginal y predestinación.,,it,A veces se informa por alguna deformidad.,,it,física y / o moral,,it,Matrimonio importante y ascenso social.,,it,Dotes de conquista y actividades de fundación.,,it,colapso del poder y muerte excepcional - en última instancia,,it (all’origine il termine è un concetto positivo: indica il grande pacificatore).
La metafora del potere è metafora della vita stessa, è apologo morale che ci obbliga a riflettere sulla precarietà della sorte umana, sulla sua mutevolezza imperscrutabile e spesso irragionevole. Intorno a questa riflessione si aggrovigliano i nodi esistenziali degli eroi – positivi e negativi – della tragedia greca. Le biografie dei tiranni della storia greca si colorano dei tratti topici delle biografie degli eroi del mito: infanzia marginale e predestinazione, segnalate talora da una qualche deformità, fisica e/o morale, matrimonio importante e ascesa sociale, gesta di conquista e attività di fondazione, tracollo del potere e morte eccezionale – in definitiva, desequilibrio y falta de armonía,,it,que se expresan en un impulso a la contradicción y al exceso.,,it,Para bien o para mal.,,it,Y así es como héroe y antihéroe se convierten en caras de la misma moneda y de la misma persona.,,it,Y así es que en la tragedia griega el tirano se convierte en una figura titánica en su grandeza.,,it,cuyo prestigio y poder también son contraproducentes,,it,por encima de todo,,it,contra sí mismo,,it,incluso más allá de su propia voluntad,,it,El tirano es, de hecho, obligado a la soledad y el crimen.,,it,Y así se convierte en una víctima de sí mismo.,,it, che si estrinsecano in un impulso alla contraddizione e all’eccesso. Nel bene e nel male. Ed è così che eroe e antieroe diventano facce della stessa medaglia e della stessa persona, ed è così che nella tragedia greca il tiranno diviene figura titanica nella sua grandezza, il cui prestigio e potere si ritorcono anche, anzi soprattutto, contro se stesso: persino al di là della sua stessa volontà. Il tiranno è infatti costretto alla solitudine e al crimine, e diviene perciò vittima di se stesso.

Deja una Respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *